นโยบายความเป็นส่วนตัวPrivacy Policy

ปรับปรุงล่าสุด 30 พฤษภาคม 2569Last updated May 30, 2026

กลุ่มโรงเรียนเลิศหล้า (“โรงเรียน” หรือ “เรา”) ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ lertlah.com นโยบายนี้อธิบายว่าเราเก็บข้อมูลอะไรบ้าง (ซึ่งน้อยมากโดยตั้งใจ) และเราดูแลข้อมูลของคุณอย่างไร ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA)Lertlah School (“the School,” “we,” or “us”) respects the privacy of everyone who visits lertlah.com. This notice explains what we collect — deliberately very little — and how we look after your information, in line with Thailand’s Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA).

ผู้ควบคุมข้อมูลWho we are

กลุ่มโรงเรียนเลิศหล้า เป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์นี้ หากมีคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว สามารถติดต่อเราได้ตามรายละเอียดท้ายหน้านี้Lertlah School is the data controller responsible for personal data relating to this website. If you have any privacy question, you can reach us using the details at the end of this page.

ข้อมูลที่เราเก็บ (และไม่เก็บ)Information we collect (and don’t)

• เว็บไซต์นี้ไม่ตั้งคุกกี้เพื่อการติดตาม และไม่มีแบบฟอร์มลงทะเบียนหรือฟอร์มติดต่อ คุณจึงเข้าชมได้โดยไม่ต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ แก่เราThe website sets no tracking cookies and has no sign-up or contact forms, so you can browse without giving us any personal data at all.
• เราเห็นเพียงข้อมูลสถิติแบบรวมที่ไม่ระบุตัวตน (ดูหัวข้อถัดไป)We see only aggregate, non-identifying analytics (see the next section).
• ผู้ให้บริการโฮสติงของเรา (Vercel) จัดเก็บบันทึกการใช้งานทางเทคนิคตามมาตรฐาน ซึ่งรวมถึงหมายเลข IP เพื่อความปลอดภัยและการให้บริการที่เสถียร โดยเก็บไว้ในระยะเวลาสั้น ๆOur hosting provider (Vercel) keeps standard technical server logs — including IP addresses — for security and reliable delivery, retained only for a short period.

การวิเคราะห์เว็บไซต์แบบไม่ใช้คุกกี้Privacy-friendly analytics

เราใช้ Vercel Web Analytics ซึ่งเป็นเครื่องมือวัดผลที่เป็นมิตรต่อความเป็นส่วนตัว และนับการเข้าชมโดยไม่ใช้คุกกี้ เครื่องมือนี้บันทึกข้อมูลแบบรวมที่ไม่ระบุตัวตน เช่น หน้าใดถูกเปิดดู ประเทศโดยประมาณ เว็บไซต์ที่ส่งต่อเข้ามา และประเภทของอุปกรณ์ โดยไม่ใช้คุกกี้ ไม่จัดเก็บหมายเลข IP ของคุณ ไม่สร้างโปรไฟล์ของคุณ และไม่สามารถระบุตัวตนของคุณเป็นรายบุคคลได้ เราใช้ข้อมูลนี้เพียงเพื่อเข้าใจว่าผู้ปกครองสนใจข้อมูลส่วนใด และเพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ให้ดีขึ้นเท่านั้นWe use Vercel Web Analytics, a privacy-friendly tool that counts visits without cookies. It records aggregate, non-identifying information such as which pages are viewed, the approximate country, the referring website, and the type of device. It does not use cookies, does not store your IP address, does not build a profile of you, and cannot identify you as an individual. We use it only to understand which information parents find useful and to improve the site.

คุกกี้และการตั้งค่าในเครื่องของคุณCookies and local settings

เว็บไซต์นี้ไม่ใช้คุกกี้เพื่อติดตามตัวคุณ สิ่งเดียวที่เราบันทึกไว้ในเครื่องของคุณคือการตั้งค่าภาษา (เพื่อให้เว็บไซต์จดจำได้ว่าคุณเลือกภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ) ค่าดังกล่าวอยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่ถูกส่งมาให้เรา และไม่ถูกใช้เพื่อการติดตามใด ๆ คุณสามารถลบได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่าเบราว์เซอร์This website does not use cookies to track you. The only thing we store on your device is a small language preference, so the site remembers whether you chose Thai or English. It stays in your browser, is never sent to us, and is not used for tracking. You can clear it at any time from your browser settings.

เนื้อหาจากบุคคลภายนอกThird-party content

บางหน้าของเราแสดงเนื้อหาจากบริการภายนอก ซึ่งมีนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง ดังนี้Some of our pages display content from other services, which have their own privacy practices:

• ฟีดเพจเฟซบุ๊ก (Facebook Page) ถูกฝังไว้ในหน้าแรก หน้าข่าวและกิจกรรม และหน้าของแต่ละวิทยาเขต เมื่อคุณเปิดหน้าที่มีฟีดเหล่านี้ เบราว์เซอร์ของคุณจะโหลดเนื้อหาจากเฟซบุ๊ก ซึ่ง Facebook (Meta) อาจได้รับหมายเลข IP ของคุณและตั้งคุกกี้ของตนเองภายใต้นโยบายของ MetaFacebook Page feeds are embedded on our home page, the news page, and each campus page. When you open a page containing one of these feeds, your browser loads content from Facebook, and Facebook (Meta) may receive your IP address and set its own cookies under Meta’s privacy policy.
• ปุ่มโซเชียลมีเดีย (Facebook, TikTok, Instagram) และลิงก์ “เส้นทาง” จะเปิด Google Maps และแพลตฟอร์มเหล่านั้นในแท็บใหม่ ซึ่งอยู่ภายใต้นโยบายของบริษัทเหล่านั้นSocial media buttons (Facebook, TikTok, Instagram) and the “Get directions” links open Google Maps and those platforms in a new tab; they are governed by those companies’ own policies.

เราไม่สามารถควบคุมบุคคลภายนอกเหล่านี้ได้ หากคุณต้องการหลีกเลี่ยง คุณสามารถเลือกไม่คลิกผ่าน และเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่อนุญาตให้คุณบล็อกคุกกี้ของบุคคลภายนอกได้We do not control these third parties. If you prefer to avoid them, you can choose not to click through, and most browsers let you block third-party cookies.

เมื่อคุณติดต่อเราWhen you contact us

ลิงก์โทรศัพท์และอีเมลของเราจะเปิดแอปโทรศัพท์หรืออีเมลในเครื่องของคุณเอง เราไม่ได้เก็บข้อมูลใด ๆ เมื่อคุณแตะลิงก์เหล่านั้น หากคุณเลือกที่จะโทรหรือส่งอีเมลถึงเรา เราจะใช้ข้อมูลที่คุณให้มาเพื่อตอบกลับคำถามของคุณเท่านั้น และดำเนินการตามแนวปฏิบัติด้านธุรการตามปกติของโรงเรียน เราไม่ขายและไม่เผยแพร่ข้อมูลของคุณOur phone and email links open your own device’s phone or email app — we don’t collect anything when you tap them. If you choose to call or email us, we use the information you provide only to respond to your enquiry and handle it under the School’s normal administrative practice. We never sell or publish it.

ความเป็นส่วนตัวของเด็กChildren’s privacy

เว็บไซต์นี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้ปกครอง ผู้ดูแล ครอบครัวที่สนใจ และบุคคลทั่วไป เราไม่มีเจตนาเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กผ่านเว็บไซต์ หากคุณเชื่อว่ามีเด็กได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่เรา โปรดติดต่อเราเพื่อให้เราดำเนินการลบข้อมูลนั้นThis website is intended for parents, guardians, prospective families, and the general public. We do not knowingly collect personal data from children through the website. If you believe a child has provided personal data to us, please contact us and we will delete it.

สิทธิของคุณตาม PDPAYour rights under the PDPA

ภายใต้ PDPA คุณมีสิทธิในการเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือขอรับโอนข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คัดค้านหรือระงับการประมวลผล และเพิกถอนความยินยอม อีกทั้งคุณยังมีสิทธิร้องเรียนต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPC) เนื่องจากตัวเว็บไซต์แทบไม่มีการจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เยี่ยมชม คำขอส่วนใหญ่จึงมักเกี่ยวข้องกับการติดต่อสื่อสารที่คุณส่งมาถึงเราโดยตรง หากต้องการใช้สิทธิใด ๆ โปรดติดต่อเราตามรายละเอียดด้านล่างUnder the PDPA you have the right to access, correct, delete, or port your personal data, to object to or restrict its processing, and to withdraw consent. You may also lodge a complaint with Thailand’s Personal Data Protection Committee (PDPC). Because the website itself holds essentially no personal data about visitors, most requests will relate to correspondence you have sent us directly. To exercise any right, please contact us using the details below.

การเก็บรักษาข้อมูลData retention

เราเก็บข้อมูลส่วนบุคคลไว้เพียงเท่าที่จำเป็นต่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับข้อมูลนั้นมา ข้อมูลสถิติแบบรวมไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล บันทึกการใช้งานทางเทคนิคถูกเก็บไว้เพียงช่วงสั้น ๆ เพื่อความปลอดภัย ส่วนอีเมลและข้อความที่คุณส่งมา จะถูกเก็บไว้เท่าที่จำเป็นในการช่วยเหลือคุณ และตามหน้าที่ในการเก็บรักษาเอกสารของโรงเรียนWe keep personal data only as long as necessary for the purpose for which it was given. Aggregate analytics contain no personal data. Technical server logs are kept only briefly for security. Emails and messages you send are kept only as long as needed to assist you and to meet the School’s record-keeping obligations.

การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้Changes to this notice

เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เป็นครั้งคราว วันที่ด้านบนของหน้านี้แสดงวันที่แก้ไขล่าสุด หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะปรับปรุงไว้ที่หน้านี้We may update this notice from time to time. The date at the top of this page shows when it was last revised. Any significant change will be reflected here.

ติดต่อเราContact us

หากมีคำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว หรือต้องการใช้สิทธิของคุณ สามารถติดต่อกลุ่มโรงเรียนเลิศหล้าได้ที่ information@lertlah.com หรือติดต่อแต่ละวิทยาเขตโดยตรงผ่าน หน้าติดต่อเราFor any privacy question, or to exercise your rights, contact Lertlah School at information@lertlah.com, or reach any campus directly through our Contact page.